segunda-feira, 29 de março de 2010

Tradução: Yaho - Hakim


Hakim é conhecido mundialmente como um superstar do gênero musical do Egito, conhecido como shaabi. Ele usou instrumentos modernos, como guitarra baixo e teclado para trazer um som atualizado para a música tradicional, e acrescentou uma batida que provou ser um sucesso nas pistas de dança nas discotecas.

TRADUÇÃO

Que
Por que

Quem
Sim
* Ele novamente


Eu sou apenas
Quero dizer
É apenas
Ele me atormentava facilmente
Vendido em mim e se ele perdeu-se o que devo fazer?


Será que vamos repeti-la novamente?
Com as mãos nas feridas, ele atirou-me
E quando ele me chamou, o que estou a dizer-lhe


Estamos a estragar-lhe,

oh Ya ho
E agradá-lo ,

oh Ya ho
E ninguém, mas poderia por favor nos seus olhos ,

oh ya ho


Ele comete erros e que eu faço para ele ,

oh yaho
E eu estou cansado de perdoar-lhe,

oh Yaho
A partir da amargura de sua ferida eu disse


Yo Yoh Yaho


Embora ele me faça ter raiva dele
Mas minha alma é para ele
Oh Yaho
E eu estou cansado de perdoá-lo,

Oh Yaho
Da amargura de suas feridas Eu disse


Yoh Yoh Yaho
Yaho Yaho Yaho


Embora ele me
faça ter raiva dele
Mas minha alma é para ele
É que os meus olhos a falta dele e estão morrendo por ele
É que os meus olhos a falta dele e estão morrendo por ele


Se ele chegou a dizer que você vai sem dizer
Na frente de seus olhos o desejo está em um estado
E eu perguntar seriamente com um cem chamadas telefónicas


Estamos a estragar-lhe

Oh Yaho
E agradá-lo

Oh Yaho
E ninguém além de nós possa encher o olho ,

Oh Yaho


O cérebro enlouqueceu quando ele está longe e eu nunca viveu até a sua suspeita e traiu
O cérebro enlouqueceu quando ele está longe e eu nunca viveu até a sua suspeita e traiu
Me amar mais ninguém - impossível
O desejo que te leva a loucura


Seu coração é como um Ghazela

Seu coração é como um Ghazela


Estou perto de gritar

Eu estou apenas -

quero dizer -


é só que ele me atormenta tão facilmente
Me vendeu e se ele me perdeu
O que devo fazer

(* Observe que na cultura árabe, é considerado impróprio para fazer uma referência direta a uma mulher em público, os cantores, muitas vezes, dizem "ele" em vez de "ela". Entende-se que o tema da canção é para sexo feminino.)

Música:


Hakim - Yaho.mp3


Todos os links e arquivos que se encontram neste blog estão hospedados na própria internet, somente indicamos onde se encontra, não hospedamos nenhum CD ou arquivo que seja de distribuição ilegal.Qualquer arquivo protegido por algum tipo de lei deve permanecer, no prazo máximo de 24 horas em seu computador. Eles podem ser baixados apenas para teste, devendo o usuário apagá-lo ou comprá-lo após as 24 horas decorridas. A aquisicão desses arquivos pela internet é de única e exclusiva responsabilidade do usuário.

Fonte: www.shira.net