Mostrando postagens com marcador Artigos. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Artigos. Mostrar todas as postagens

terça-feira, 29 de outubro de 2013

Tipos de Tecidos

Neste tópico vou abordar os tipos de tecido mais usados na confecção do seu traje de dança do ventre, origem e texturas , que vão ajudá-la na melhor escolha para seu traje .

Vincent_Willem_Van_Gogh


Estrutura do Tecido:

Desenho (Armação, Construção ou Ligamento):
Traçado que permite planejar o entrelaçamento dos fios de urdume e de trama, para realizar qualquer tecido. É feito sobre um papel especial quadriculado e depois realizado no tecido através da "Maquineta de Desenho". Uma construção simples necessita de apenas dois quadros de liços, uma vez que a trama entrelaça-se com o urdume cruzando-o um fio por cima e um fio por baixo, sucessivamente. Cada vez que o padrão vai ficando mais complexo, maior é a quantidade de quadros de liços necessária. Em Jacquard o nome usado é "dessin" (desenho), devido ao se tratar nesse caso, de um conjunto de desenhos. Os principais desenhos ou ligamentos são os tela ou tafetá, sarja e cetim.


 Estampagem:
Processo muito antigo, destinado a valorizar o aspecto de qualquer tecido. Foi iniciado na China e Egito, com pintura a mão e depois na Índia, Pérsia, etc. Na Índia foram utilizados 3 processos, todos a mão:
1) estampado com cera,
 2) com gabarito,
3) com tábua.
Foi introduzido na Europa no século XVIII. No tecido de seda foi utilizado o primeiro processo industrial: "Impression à la planche" (tábua). Uma tábua grossa e plana recebia uma fita de bronze em relevo, acompanhando o desenho desejado. Este recebia o corante e depois ela era aplicada sobre o tecido, no lugar desejado, para produzir o motivo decorativo. No início, este processo proporcionava apenas o contorno do desenho, sendo o restante pintado a mão.

Atualmente existem 4 processos de estampagem:
Com rolos: inventado em 1834, os cilindros de madeira, e depois de cobre, são gravados em relevo, cada um feito com rapidez e eficiência e, em conseqüência, foi rapidamente popularizado, atualmente utilizado para os desenhos pequenos, de poucas cores e de grande difusão.
A quadro:o tecido a ser estampado e colado sobre uma mesa comprida. Sobre um quadro revestido com uma tela muito fina é gravado pelo processo de fotogravura o desenho desejado. O quadro é aplicado sobre o tecido e a pasta com corante, contida nesta tela é aplicada em toda superfície e penetra através dos furinhos da tela, sobre o tecido, conforme o desenho. O quadro se desloca manual ou mecanicamente, ao longo da mesa, a cada reporte do desenho. Cada quadro estampa uma cor apenas, e assim a operação deve se repetir conforme a quantidade de cores do estampado. Processo ainda muito utilizado.
Cilindro Rotativo: processo recente, combinando o antigo sistema a rolos e o sistema a quadros. Neste caso a tela é uma chapa de inox cilíndrica e perfurada. É gravada pelo mesmo processo; colocada sobre o tecido (sempre colado sobre uma mesa, ou melhor, sobre um tapete transportador), ela recebe a pasta na parte inteira e gira, apoiada sobre o tecido. O andamento do pano é sincronizado com a rotação dos cilindros e contínuo. Assim, foi eliminado o encaixe do quadro e o andamento constante aumenta a rapidez da produção.
Papel Impresso: utiliza-se um papel previamente impresso, o qual é aplicado sobre o tecido. Os dois passam entre 2 cilindros quentes, de uma calandra e assim o corante do papel migra para o tecido, conforme o princípio de sublimação. Este processo reúne o máximo de vantagens: rapidez, nitidez, qualidade, etc., porém atualmente, sendo o papel importado, o custo é ainda elevado.


 Fibra:
Estrutura de origem animal, vegetal, mineral ou sintética parecida com pêlo. Seu diâmetro não excede a 0,05 centímetros. As fibras são utilizadas, entre outras muitas aplicações, em produtos têxteis, e são classificadas em função de sua origem, de sua estrutura química ou de ambos os fatores.
Ligação de malha simples

Fio:
Produto final obtido pela transformação de fibras naturais, artificiais ou sintéticas, pelo processo de fiação. O filamento contínuoé uma unidade linear de comprimento ilimitado. Os filamentos de seda são um exemplo. O conjunto de três ou mais filamentos forma o fio multifilamento contínuo. Se o fio for constituído por um único filamento denomina-se monofilamento.
Fios de filamentos são lisos, duros e possuem poucos espaços cheios de ar. A texturização consiste em dar a estes filamentos diversos tratamentos de modo a resultarem em fios macios, cheios, fofos, com interstícios de ar que conservam o calor, propriedades que caracterizam o fio para fiação. Para conseguir esta característica, dá-se forte "crimping" (plissagem) aos filamentos, seguido de termofixação (fixação através do calor).

Torção: 
É o numero de voltas dado ao fio em torno do seu próprio eixo. Este processo é feito para dar ao fio para dar coesão às fibras e consequentemente a resistência.


"Torção" dos fios em "Z" (para a esquerda) e em "S" (para a direita).

Titulação de Fios:
Sendo praticamente impossível medir o diâmetro ou espessura do fio, devido a fácil deformação da seção, usa-se o método da titulagem. O titulo do fio é a relação entre a massa (m) e o comprimento (c) ou a relação inversa onde, dependendo do sistema, um deles (m ou c) é fixo e o outro variável. As unidades utilizadas são as seguintes:
Tex: Massa, em gramas, de um fio por 1.000 metros de comprimento; 
Decitex: Massa de um fio em gramas por 10.000 metros de comprimento. É a unidade reconhecida pelas organizações internacionais da indústria de fibras sintéticas e artificiais; 
Denier: Massa de um fio em gramas por 9.000 metros de comprimento; 
Nm: Comprimento de um fio em metros por 1 grama de massa 
Ne: Número de meadas de fio com o comprimento de 840 jardas até perfazer uma libra inglesa de massa.

Trama:
Conjunto dos fios passados no sentido transversal do tear, entre os fios da urdidura com auxilio de uma agulha ( também denominada navete). A trama é passada entre os fios da urdidura, por uma abertura denominada cala.

Urdume ou urdidura:
Conjunto de fios previamente dispostos no tear paralelamente ao seu comprimento (longitudinal), e por entre os quais passam os fios da trama. Os fios de urdimento por serem os que sofrem maior tensão, tanto nas operações de tecimento, como nas que antecedem e, também no acabamento, devem ser de melhor qualidade, ou seja, mais resistentes, mais elásticos e mais lisos.

Urdume




 TIPOS DE TECIDO:

Brim:
Tecido forte com desenho em sarja, de algodão. Ele se assemelha ao coutil, jeans, denim. Atualmente é muito utilizado além de confecção (calças, bermudas, uniformes, etc.), para decoração, toalhas de mesa, guardanapos, fundo de palco, etc.

Brim

 Crepe:
 Fio - Torção dada a diversos fios como: seda, lã, algodão, viscose, poliéster. Essa torção é bastante elevada: 2000 a 3500 v/m, conforme o título. Ela provoca um encolhimento do fio durante o tingimento, dando ao fio e ao tecido um aspecto opaco, granulado e um toque seco.
Desenho - Representa um mistura de tafetá, sarja , para obter um aspecto granité no tecido. É utilizado em geral com fios crepe para aumentar o aspecto granulado do tecido.
 Tecido - Tecido com aspecto granulado e toque áspero obtido com fios químicos ou naturais com alta torção. Nome derivado da palavra francesa "crêpe" que significa crespo. Existe uma grande variedade de tecidos chamados crepes. As características principais são: um aspecto granulado (granité) e opaco, um toque seco - até áspero e muita fluidez. Para realizar este tecido se utilizam vários desenhos (principalmente crepe e granité) e fios de torções elevadas: Voil, Poil, grenadine e, principalmente, fios crepe. O aspecto definido do tecido é, em grande parte, obtido durante o tingimento e o acabamento, onde o encolhimento dos fios releva o aspecto "Crepe". Estes tecidos fazem parte da linha alta costura ou "pret-à-porter" de luxo. (Ex. Chanel sempre foi uma grande fã dos tecidos crepe).

 Tipos:
Crepe Changeant: semelhante ao crepe chiffon ou musseline, porém com efeito furta-cor em um dos lados e avesso fosco. 
Crepe Chiffon ou Crepe Hi Multi Chiffon: tecido semelhante a musseline, geralmente de poliéster, muito leve e transparente com textura levemente enrugada, de toque macio e fluido.
Aplicações mais comuns: camisas , batas, vestidos, lenços, echarpes, etc.
Crepe da China: tecido de seda ou de fibras químicas (normalmente poliéster ) muito fino e leve, obtido por ligamento crepe e utilizado no urdume fios com pouca torção e na trama fios retorcidos (torção crepe) dispostos alternadamente em dois fios com torção no sentido S e dois fios sentido Z. usualmente é tinto em peça ou estampado.Aplicações mais comuns: Roupas clássicas, camisaria feminina e masculina, gravataria, echarpes, pijamas masculinos e femininos, cuecas,almofadas, lençóis, edredons, xales de sofá.
Crepe Georgette: tecido, de origem francesa, com ligamento tafetá, cujos fios são de crepe de seda, poliéster, ou viscose. Utiliza tanto no urdume quanto na trama, fios retorcidos (torção crepe) dispostos dois fios com torção no sentido S e dois no sentido Z. É uma musseline mais pesada, porém ainda transparente, e com um lado áspero. Quando apenas um sentido de torção é utilizado no urdume e na trama, pode ser conhecido como Crepe Suzette.
Crepe de algodão

Crepe



Cetim ("Satin"):
Tecido de aspecto brilhante, absolutamente liso, obtido a partir de flutuações dos fios de urdume. O Cetim pode ser de qualquer matéria-prima, com densidade elevada de fios no urdume. O toque é em geral fluido e macio, e o aspecto brilhante. Todos os cetins podem ser brilhantes, semi-opacos ou opacos, conforme a matéria (acetato, viscose, poliéster, etc.), a torção ou o tratamento do acabamento (como na seda).
Cetim

  Elastano (Poliuretano):
Fibra química polimérica e sintética, obtida a partir do etano, que tem o grupo característico -NHCO2- na cadeia do polímero, também conhecido como "lycra", as fibras elastoméricas exercem um papel complementar em relação às demais fibras têxteis (naturais ou químicas). Sua função específica é conferir elasticidade aos tecidos convencionais (de malha ou planos) o que permite confeccionar peças de vestuário que aderem ao corpo, acompanhando-lhe as formas sem tolher os movimentos. Essa característica as torna particularmente apropriadas à confecção de roupas de praia, roupas femininas e esportivas, roupas íntimas, meias e artigos para aplicações médicas e estéticas. As fibras elastoméricas possuem grande elasticidade (podem atingir até 5 vezes seu tamanho normal sem se romperem), resistência à abrasão e à deterioração pela ação de detergentes, loções, transpiração e diversos produtos químicos. Sua utilização se faz sempre em combinação com outras fibras convencionais em proporções que variam entre 5 e 20%.

Faillete:
 variação mais fina do faille com desenho tafetá, de seda, acetato ou poliéster, utilizado geralmente para forro.

 Filó:
 Tecido transparente, semelhante ao tule, porém mais largo (3,20 m de largura) e mais encorpado, de algodão ou náilon, podendo ser engomado ou não, tramado em forma de rede de furos redondos ou hexagonais, e usado sobretudo para véus, cortinados, vestidos de noite, mosquiteiros. enfeites, etc.


 Jersey ou Jérsei:
Tecido de malha leve e de ligamento simples, muito usado para lingerie. O tecido de jersey possui uma única face, é característica deste tecido repousar ao entrelaçamento de pontos na mesma direção, no lado direito, ao passo que no avesso notamos as laçadas produzidas de forma semicircular. A produção de tecido de jersey é feita em máquinas que possuem um único conjunto de agulhas (frontura). No entanto, também podemos tecê-lo em máquinas que disponham de dois conjuntos de agulhas (dupla frontura), onde naturalmente só se verificará o tecimento num dos conjuntos da agulha (frontura)

 Lamê:  
Tecido liso ou jacquard, utilizando em trama fios metálicos, ouro, prata, etc. , muito utilizado na moda feminina e para roupas de carnaval. Também utilizado na fabricação de Véu Wing , Wing Veil ou Asas de Ísis.
Tecido Lamê

Wings Tecido Lamê


 Lycra®:
Fibra sintética inventada pela Du Pont, pertence à classificação genérica elastano das fibras sintéticas (conhecida como Spandex nos E.U.A. e Canadá) sendo descrito em termos químicos como um poliuretano segmentado. Sua notáveis propriedades de alongamento e recuperação enobrece tecidos, adicionando novas dimensões de caimento, conforto e contorno das roupas. Pode ser esticado quatro a sete vezes seu comprimento, retornando instantaneamente ao seu comprimento original quando sua tensão é relaxada. Resistente ao sol e água salgada, e retém sua característica flexível no uso e ao passar do tempo.
Tecido de Lycra



 Malha: 
Malhas são tecidos produzidos com base em métodos de formação de laçadas. Embora se desconheça a data da descoberta do método manual de fazer malha ou tricotar, recentes descobertas de tecidos de malha no Egito, provam que este método já era conhecido no século V a.C. É de notar no entanto que o 1º tear de malha surgiu nas Inglaterra em 1589.

Musseline (Musselina ou Mousseline): 
Musselina (do francês mousseline) é um tipo de tecido muito leve e transparente, usado na confecção de vestuário feminino.
Apesar da origem do nome indicar o local onde comerciantes encontravam o tecido, na cidade de Mossul, Iraque, este tipo de fibra tem sua origem em Dhaka, Bangladesh.
 Tecido muito leve e transparente, com toque macio e fluido, desenho tafetá, fios de seda (de acetato, viscose, lã ou algodão, poliéster, poliamida), com torções elevadas. Em geral o tecido é cru (ou com seda tinta em cru), com vários acabamentos, conforme a qualidade da musseline. Algumas musselines são chamadas de Crepe Chiffon ou Crepe Hi Multi Chiffon.

Chiffon


Organza:
Tecido fino e transparente, de trama simples, em geral de fio poliamida, e mais encorpado e armado que o organdi.
Organza Cristal - Púrpura

Organza Cristal - Rosa

  
Renda:
Estofo de malhas abertas e contextura em geral delicada, cujos fios (de algodão, poliéster, juta etc.), trabalhados à mão ou à máquina, se entrelaçam formando desenhos, e que é usado para guarnecer ou confeccionar peças de vestuário, cortinas, roupa de cama e mesa, etc.

 Seda Natural: 
Fibra da qual é composto o casulo que cobre o bicho-da-seda, valiosa por sua utilização em tecidos de alta qualidade e em outros produtos têxteis. A seda é uma das mais antigas fibras têxteis conhecidas e, de acordo com a tradição chinesa, já era usada no século XXVII A.C.
Características: muito macia, leve e confortável; não provoca irritações na pele; baixa resistência; desbota quando exposta ao sol e à transpiração; não resiste a produtos químicos; atacada por traças e insetos; exige muitos cuidados na lavagem e tratamento.
 Histórico: Conforme vários livros antigos, a China foi o berço da seda natural. Foi descoberta pela imperatriz Si-Lung-Schi, há aproximadamente 1800/2000 a.C. (época do nascimento de Moisés). Depois a seda começou a viajar através da Europa, passando pela Turquia, Grécia, Itália, Espanha, etc., para terminar na França (Louis XI, em 1466). Atualmente os principais produtores de seda são: China, Japão, Brasil, Coréia.
Seda vermelha

  Seda Artificial:
 Fios artificiais feitos a partir de produtos naturais, mas com processo mecânico. De modo geral, trata-se dos fios acetato e viscose, que entraram no mercado internacional antes dos fios sintéticos, derivados da petroquímica. Foram inventados vários fios artificiais, dos quais sobram dois, ainda muito utilizados: acetato e viscose, os dois a base de Celulose. No início foi também utilizada a palavra "Rayonne" (Raiom), para nomear estes dois fios.

 Stretch: 
Palavra inglesa que significa esticar. É aplicável a tecido com elasticidade obtida através de filamentos de poliéster texturizado ou de fibras.

 Tule: 
Tipo de renda,semelhante ao filó de algodão ou poliamida com malha redonda ou poligonal, produzindo um tecido leve, armado e transparente. No início era fabricado na cidade de Tulle, na França. Ele é composto de um urdume e duas tramas enviesadas, cruzando da direita para esquerda e vice-versa.

 Veludo: 
É um tecido muito antigo, criado na Índia. Depois apareceu na Europa, após ter sido importado durante muito tempo. Nos séculos XIV e XV foi fabricado exclusivamente na Itália, onde se tornou famoso nas seguintes cidades: Veneza, Florença, Gênova, Milão.
O veludo é um tecido que apresenta no lado direito um aspecto peludo, macio e brilhante; estes pêlos são curtos, densos, de pé, e fazem parte da estrutura do tecido.
Existem 6 tipos principais de veludo, conforme o processo de fabricação do tecido:
Veludo Simples Peça, Veludo Dupla Peça, Veludo de Trama (Velours Trame / Velours D'Amiens),
Veludo de Lyon (Velours au Sabre), Pelúcia , Falso Veludo.

Voile, Voil ou Voal:
Tecido tipo musseline, mais pesado produzido com fios muito finos ( porém mais grossos que o da Musseline) altamente torcidos e com baixa densidade, resultando numa aparência fluida, leve e transparente. Muito usado para cortinas. Conhecido também com o nome aportuguesado "Voal", uma corruptela Francesa da palavra italiana Vela. Denominação também usada atualmente para tecido de cortina tecida, de poliéster ou poliamida, leve e transparente.
Vol amassado



Fonte:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Tecelagem
http://www.casapinto.com.br
http://conexaotecidos.com.br

quinta-feira, 1 de agosto de 2013

Os Mitos da Dança Tribal

Texto de Mariana Quadros

" O tribal ainda é relativamente novo no Brasil e por isso temos alguns conceitos imprecisos a respeito dele. Nas próximas linhas tentaremos esclarecer alguns.

American Tribal Style - ATS




1) Para dançar tribal tem que fazer cara de má.
No tribal original (ATS – American Tribal Style) a expressão acompanha a música, abolindo exageros para manter a atenção no foco principal, a dança.
No Tribal Fusion temos liberdade total de expressão e apesar de em algumas das performances mais famosas vermos bailarinas com “caras fechadas” isso é opção pessoal e nem de longe configura pré-requisito para o estilo. Expresse o que a sua música e seu humor pedem!

2) O tribal que conhecemos hoje foi inventado por Jamila Salimpour. 
A Jamila teve papel fundamental na criação do tribal, mas o que ela fez foi preparar o terreno para que suas sucessoras (Masha Archer e Carolena Nericcio, respectivamente) estabelecessem o que hoje conhecemos como tal. Sem elas para retomar de onde a Jamila parou duvido que tivéssemos a abrangência estilística que vemos hoje em dia.
Tribal Fusion

3) Tribal Fusion é dança do ventre com peripécias abdominais (ou roupas escuras ou músicas estranhas) e não possui técnica específica.
Tribal Fusion é um desdobramento do ATS e se caracteriza pela fusão do ATS com outros estilos. Sem técnica e conhecimento de ATS não existe Tribal Fusion.

4) Qualquer fusão de dança do ventre é tribal. 
Esse conceito errôneo parte do mesmo princípio que o anterior. Novamente, a base do tribal fusion é o ATS. Todas as outras as influências surgiram depois. Por isso, não basta misturarmos a dança do ventre com break dance, por exemplo. Precisamos conhecer as técnicas do ATS para depois misturar com as influências de nossa preferência. Fusões de qualquer estilo podem ser lindas quando bem executadas, mas para chamarmos de tribal devemos ter como base o ATS. Se uma bailarina quer criar suas próprias fusões sem base no ATS não há nada de errado, é só uma questão de sermos honestas com o estilo que nos
propusermos a representar!


Fonte:  Revista Oriente Encanto e Magia , Março/Abril 2011 | ano IV - nº 24, pag. 36.
Por Mariana Quadros - Instrutora de Tribal Fusion, ATS e Hatha Yoga - FCBD Sister Studio

quarta-feira, 19 de dezembro de 2012

Snujs - história e origens




Snujs - Sagat - Cymbals - Címbalos, estas são algumas denominações deste instrumento musical em formato de pequenos pratos feito de metal, usados em pares em cada mãos, presos por um elástico nos dedos médio e polegar.
A posição do elástico nos dedos deve ficar atrás das cutículas, não devem ficar nas unhas ou sobre a cutícula, devem ficar aproximadamente meio centímetro atrás das cutículas.


Posição dos snujs nos dedos



Eles são tocados pelos músicos, mas podem ser tocados pela própria bailarina enquanto dança e requer grande habilidade da bailarina, que deve dançar e tocar ao mesmo tempo.



Ansuya - bailarina Americana



Os snujs são um instrumento percussivo que pode acompanhar a música toda, apenas algumas partes e/ ou os breaks (paradas) da música. Geralmente as músicas mais indicadas são as mais aceleradas, mais animadas, com ritmos ou floreados bem marcados. Não é indicado tocar em taksins (lentas) ou qualquer outro momento lento da música, também não se deve tocar nos solos de percussão ou quando o cantor improvisando ou empostando a voz.
Se você é músico segue as mesmas recomendações acima, é permitido tocar nos solos de percussão, no qual você pode acompanhar os ritmos com o derbake e até fazer um desafio.


É preciso conhecer bastante a música e treinar bastante os toques para que o som fique bom. Pois caso contrário, a música e a dança ficarão poluídas ou descompassadas. A bailarina teve conhecer os vários ritmos árabes para tocar os snujs: Baladi, Wada wo Noz, Malfuf, Ayoubi, Soudi (Khaleege), Said, Tschfftitili, Masmoudi, etc.



Treino

O bom som produzido pelo snuj acontece quando se toca um no outro e logo em seguida o som ainda continua reverberando no ar. Ou seja, quanto mais o som se estender no ar, melhor é a qualidade do snuj.

Existem vários de snujs no mercado, porém é preciso ter cuidado na hora de compra-lo:
  • Repare no acabamento (furo bem centralizado);
  • Um bom snuj "reverbera" o som agudo por 10 a 12 segundos;
  • Não compre snujs com deformações ou irregularidades nas bordas ou furo descentralizado;
  •  O tamanho ideal para bailarinas são os de tamanho médio, para os músicos o tamanho é grande, evite os de tamanho pequeno, seu som não é muito agradável;
  • Existem no mercado Snujs de 1 e 2 furos, nas cores prata ou dourado e são feitos de Latão (bronze).

SNUJS PELO MUNDO

Egito
Em uma cidade chamada Bubast, as sacerdotisas costumavam uma vez por ano descer até o rio Nilo, durante os festivais que reverenciam as deusas femininas, para cantar, queimar incensos e tocar sinos que mais tarde foram substituídos pelos snujs. O som desse instrumento era para invocar a deusa Bastet, protetora  das dançarinas e das mulheres que cuidavam de crianças pequenas. Acreditava-se que a bailarina purificava o ambiente ao dançar com os snujs.

Europa
A cultura da dança europeia, eles correspondem às castanholas, comuns na Espanha, Itália e América Latina. Castanholas obteve seu nome de uma castanha a partir do fruto que produziam, e a forma de uma concha.

Turquia
Na Turquia, houve uma riqueza de experiência na fabricação de placas de metal de diferentes tamanhos. Eles foram usados ​​até mesmo nas forças armadas: em tempos de soldados de infantaria regular do Sultanato, que foi recrutado o jovem prisioneiro, chamado janízaros, os usou para intimidar os inimigos.

Dançarinos turcos levaram o prato para o seu arsenal para tocar o ritmo durante a dança. Enraizado nome turco de pequenas placas - "zill". Este nome é usado atualmente.
Temperamento dança com Sagat e une-o com dança cigana, embora se saiba que os ciganos são muitas vezes negligenciados nesta música, substituindo-o com um  rítmicas e língua.





Fontes:
Rahat Lukum - site Ucraniano-  http://d-dance.com.ua
centraldancadoventre.com.br
khanelkhalili.com.br

quarta-feira, 8 de agosto de 2012

Motivos para praticar dança do ventre



10 motivos para praticar dança do ventre
Por Ana Marta Yalla Bina


1 - Autoestima lá em cima. 
A dança do ventre estimula o amor próprio.
Faz você observar e descobrir coisas em seu corpo e formas de sentir-se ainda melhor.
É prazerosa e nos faz sentir orgulho de nós mesmos.

2 - Vencendo seu maior inimigo. 
A dança também lhe revela que sua maior inimiga é você mesma. A princípio, você pode achar que nada está bom, mas com o tempo passa a enxergar quantas coisas pode melhorar e outras que você nem quer mudar. Isso porque há aspectos muito valiosos em você e esses sim são importantes. Você desperta para a beleza de ser única e de ser você mesma.

3 - Dança do ventre não “dá barriga”. 

A dança é responsável por tonificar a musculatura abdominal e queima cerca de 400/600 calorias por aula.

4 - Descobrindo seus potenciais. 

Você também descobre seu poder como mulher, não  necessariamente o poder de sedução, mas o de decidir, agir, comandar sua vida e saber o que é bom ou não para você.
E tudo isto com muita autoconfiança.

5- Descansando sua mente. 
Tem o poder de descansar a mente e transportá-la para outro mundo, no qual você consegue utilizar seu corpo de forma que antes lhe parecia impossível.
Está triste? Dance.
Muitos problemas para resolver? Dance.

6 - Cuidando de sua saúde. 

Além de ser responsável pela tonificação da musculatura, também aumenta a flexibilidade, alivia as cólicas menstruais, melhora a coordenação motora, circulação sanguínea, postura e resistência física. A dança é uma forma prazerosa de cuidar do corpo, libera endorfina e causa grande sensação de bem-estar.

7 - Tirando você da solidão. 

Já dizia Santo Agostinho: “Louvada seja a dança que liberta o homem do peso das coisas materiais e une os solitários para formar sociedade”. Na dança você descobre amigos sinceros e verdadeiros, você aprende e ensina, você doa e recebe, e assim não se sente sozinho.

8 - Descobrindo seu potencial. 
A dança permite que você se descubra fazendo coisas que nunca imaginou, como, por exemplo, uma pessoa tímida subindo ao palco. Pode ser difícil, mas a dança ajuda a superar a timidez.

9 - Resgatando a sua feminilidade. 
Você reprime aquele seu lado feminino com receio de parecer vulgar? Não! Ser feminina é ser intuitiva, acolhedora, maternal, graciosa e criativa por natureza. Ser feminina é ser mulher.
A dança traz à tona estas virtudes naturalmente e você começa a influenciar positivamente todos que a rodeiam.

10 - Mente serena e alma encantada. 

Dançar faz bem para a alma. Enquanto você dança, você transmuta todas as energias negativas em positivas. A dança é como uma meditação, onde você se conecta com o que há de mais divino dentro de si e não há espaço algum para as vibrações ruins.
Em uma outra citação, Santo Agostinho dizia: “Louvada seja a dança que tudo exige e fortalece saúde, mente serena e alma encantada”.

Descubra-se! Revele-se! Dance!
Permita-se perceber que o bem-estar é conviver pacificamente com sua essência, seus ideais e com seu corpo que é o templo da alma. "


Fonte: Revista Oriente, Encanto e Magia
Artigo: Dança , 10 motivos para praticar dança do ventre
Autora: Ana Marta Yalla Bina - Bailarina e professora de danças étnicas, terapeuta corporal e editora do Triskle Jornal.


sexta-feira, 15 de junho de 2012

Shaabi - Estilo de música pop




sha'abi - dança do ventre egípcia pop

 
Shaabi, também soletrado sha'abi, é um estilo de música e dança que tem raízes antigas nas tradições folclóricas de áreas rurais do Egito, mas que se desenvolveu nos bairros de classe trabalhadora urbana do Egito. 
Shaabi (significado do povo) é a música da classe trabalhadora no Egito e as letras das canções shaabi são normalmente sobre política, vida pessoal ou amor (muitas vezes bastante explícito). 
Shaabi é muitas vezes dançava em casas noturnas egípcias, como a nossa música pop ocidental é dançada socialmente no ocidente.

 
Shaabi música e artistas famosos.

Shaabi é jogado usando instrumentos tradicionais bem como modernos sintetizadores eletrônicos e seu tom é bastante brincalhão. 
A variedade urbana de shaabi se tornou amplamente popular nos anos 70, com Ahmed Adawiya (também transliterado como Adawiyah, Adeweia ou Adeweya). 
Ahmed Adawiya começou sua carreira como garçom do café, mas logo se tornou um cantor shaabi popular. Em suas canções, ele usa a linguagem das ruas do Cairo e, como cantores podem shaabi, ele Saad música shaabispecialises na improvisação vocal.

Outros cantores populares shaabi incluem Hakim, Abdul Raheem Shaban, Sami Ali, Sahar Hamdy, Saad El Soghayar, Khaled Agag, Hassan El Asmar, Magdy Talaat e Magdy Shabin.
 


Shaabi estilo de dança
 
O estilo Shaabi é brincalhão e namorador, "atrevido" um pouco, com uma forte influência folclórica. Os movimentos são regionais que em raqs sharki, sem tantas voltas nem grandes etapas itinerantes; passos são principalmente em pés planos em vez de na ponta dos pés. Shaabi estilo não é elegante.
Os movimentos são relativamente simples, mas cheio de sentimento. Uma dançarina que pode ser utilizada como um exemplo de estilo shaaby é Fifi Abdo.









quarta-feira, 14 de abril de 2010

Sugestões de nomes para bailarinas

Nome Artístico

Definir um nome artístico é algo pessoal. Deve ser um nome com o qual você se identifique, independente do significado. É necessário soar bem e fácil de memorizar. Este nome lhe acompanhará por muito tempo. Portanto, faça uma escolha lúcida.

Sobrenome

O sobrenome pode vir depois de algum tempo. Não é necessário colocá-lo imediatamente. Acostume-se primeiro com o nome. Crie familiaridade com ele. Não se prenda a regras pré determinadas. Oferecemos aqui apenas algumas dicas, visando facilitar. Para escolher o sobrenome seu significado deverá estar relacionado com o primeiro nome e sua personalidade . Solicite à alguém de descendência árabe para obter algumas sugestões.

E o tal do batismo ?

Não existe! Qualquer opção na escolha do nome não tem a ver com a cultura árabe. Trata-se de algo criado e duplicado de forma errada. Quem assimilou ou passou isso adiante, criou uma dramaticidade desnecessária. Não há notícias que exista um ritual ou algo para nomear uma bailarina de dança árabe. Evite misticismos desnecessários.

Autor: Jorge Sabongi - Out/2000
Revisado em Setembro/2008


Sugestões de nomes


A


Nome Tradução Origem
Aaminah dama da paz e harmonia muçulmana
Aanisa coração piedoso muçulmana
Aasiyah rainha de poderosa dinastia muçulmana
Adena nobre, enfeitada grega
Adilah aquela que reparte justamente muçulmana
Adira força , heroísmo hebréia
Adrienne menina de adira(versão francesa) francesa
Afsana conto, história persa
Ahava amada, adorada hebreu
Aisha vida, viva muçulmana
Alena forma russa de Helena hebreu
Alika a mais linda africana
Almas diamante muçulmana
Amara paraíso, eternamente bela grega
Ameenah confiável, honesta muçulmana
Amira princesa,governadora muçulmana
Anadil rouxinóis árabe
Andalee rouxinol muçulmana
Aneesh companheira muçulmana
Annakiya rosto doce africana
Anjum estrelas muçulmana
Anthea florida, cheia de flôres grega
Aquilah inteligente muçulmana
Ardah morena, feita de bronze, bronzeada hebreu
Arella anjo, mensageira hebreu
Ariel leoa de Deus hebreu
Ariella leoa de Deus hebreu
Ashaki bela africana
Ashia esposa favorita de Mohamed muçulmana
Ashira rica,abastada hebreu
Asma bela muçulmana
Aatira de boa fragrância muçulmana
Atiya presente muçulmana
Aviva primavera hebreu
Avivit lilás hebreu
Ayana bela flor africana
Aymelek anjo lunar turca
Ayperi fada lunar turca
Aysel como a lua turca
Azah forte, brilhante hebreu
Azima digna, grande muçulmana
Aziza preciosa,rara, poderosa árabe
Azhar flôres árabe


B

Nome Tradução Origem
Bahijah alegre, feliz muçulmana
Bahirah brilhante, esplêndida muçulmana
Basheera boas notícias muçulmana
Basimah a sorridente muçulmana
Benazir aquela que nunca foi vista persa
Bilquees rainha de Sheba bíblico
Binnaz encantadora turca


C

Nome Tradução Origem
Caasi variante judaica de Cassandra hebreu
Callista a mais bela grega
Candace fogo branco quente grega
Carissa amada, querida grega
Charis graciosa grega
Charo forma de Carolina hebreu
Civia corça hebreu
Coral a pedra preciosa...coral grega
Chrystal brilho, cintilante grega
Celina celestial, divina israelita


D

Nome Tradução Origem
Daima sempre turca
Dalia ramo, galho hebreu
Dana brilhante como dia latim
Daphne loureiro grega
Dahra misericordiosa hebreu
Daria próspera, abastada grega
Dayeah um pássaro hebraica
Defne loureiro turca
Deka aquela que agrada africana
Delia habitante de Delos latim
Delila pobre, cabelo hebraica
Dena/ Dinah julgamento hebraica
Deniz mar turca
Devra abelha / forma de Deborah hebraica
Dilber bela , atraente turca
Dilek desejo turca
Dilshad de coração alegre persa
Dincer ligeira, cheia de vida turca
Dione versão de Diana latim
Ditzah prazer, contentamento hebraica
Dolunay lua cheia turca
Duha de manhã muçulmana
Dunya mundo muçulmana
Durrdana pérola persa
Durrishahwa pérola real muçulmana
Durriyyah brilhante, esplêndida muçulmana


E

Nome Tradução Origem
Ebediyet eternidade turca
Ebru imitação de mármore turca
Edibe escritora turca
Electra aquela que cintila grega
Elmas diamante turca
Emel ambição turca
Emine confiante turca
Eris não há significado turca
Esma mulher morena turca
Esmer mulher morena turca
Eshe vida africana
Etana forte hebraica
Eve vida hebraica
Evona versão de Ivonne hebraica


F

Nome Tradução Origem
Faaria alta, bonita muçulmana
Faghira flor de jasmin muçulmana
Farhannah contente, alegre muçulmana
Fahima inteligente muçulmana
Farah animada , divertida muçulmana
Fareeda única, singular, preciosa persa
Fatima esposa de Ali muçulmana
Fatin fascinante, charmosa muçulmana
Fikriyyah meditativa muçulmana
Filiz botão de flor turca
Firuze turquesa turca


G

Nome Tradução Origem
Gabi Deus é minha força hebraica
Galiah onda hebraica
Geelah alegre hebraica
Ghazala gazela, graciosa persa
Gia rainha, diminutivo de Regina persa
Gulbadan corpo rosa turca
Gulbahar rosa da primavera persa
Gulbarg pétala de rosa turca
Guldali galho de rosa turca
Gulfiliz broto de rosa turca
Gulgzel beleza rosa turca
Gul-i rahna formosa rosa persa
Gulnar flor de romã muçulmana
Gulrang rosa colorida persa
Gulrukh face rosada persa
Gulseren expansão de rosas turca
Gulshan jardim de rosas persa


H

Nome Tradução Origem
Habibah querida, adorada muçulmana
Hadarah adornada com beleza hebraica
Hadassah símbolo de vitória hebraica
Hadiyah presente, pessoa valiosa muçulmana
Hafiza memória, lembrança turca
Hafsa jovem leoa muçulmana
Haleemah dama da paciência e perseverança muçulmana
Hana paz mental, felicidade muçulmana
Hanifah verdade, justa muçulmana
Hanife dama turca
Huraiva gatinha muçulmana
Harika maravilhosa turca
Huriye donzela do paraíso persa
Hasseenah bela dama africana
Hayal sonho turca
Hazine tesouro turca
Hilal crescente turca
Hlya sonho diurno turca


I

Nome Tradução Origem
Ilanah árvore hebraica
Ihshan caridade muçulmana
Inas cortês muçulmana
Inci pérola turca
Iona jóia púrpura grega
Ipek seda turca
Iris flor de iris turca


J

Nome Tradução Origem
Jael aquele que herda hebraica
Jahan mundo persa
Jale gota de orvalho persa
Jalilah com ânimo elevado, grandiosa muçulmana
Jameelah bela, elegante muçulmana
Jannah paraíso, celeste muçulmana
Jemina pombinha hebraica
Jessenia flor árabe
Jini um gênio africana
Johari jóia africana
Jumanah pérola muçulmana
Jwahir mulher dourada africana
Jawahir pessoa querida muçulmana


K

Nome Tradução Origem
Kadife veludo turca
Kadriya destino turca
Kanwal flôr da água muçulmana
Kaela pequeno nome para Kalila árabe
Kahina lider berber, princesa guerreira africana
Kahire Cidade do Cairo turca
Kala castelo, fortaleza árabe
Kardelen flor turca
Kartane floco de neve turca
Kassia uma forma de Catherine judia
Kayra sem significado especial turca
Kelia coroa, lourel-nobre hebraica
Kayla ramo de loureiro hebraica
Khalida imortal, sobrevivente muçulmana
Khawala dançarina muçulmana
Kaamilah completa, perfeita muçulmana
Kamaria como a lua africana
Kamra lua muçulmana
Karima dama generosa, muçulmana
Kareemah de valor incalculável muçulmana
Khadija primeira esposa de Mohamed muçulmana
Kirvi madrinha cigana
Kralice rainha turca


L

Nome Tradução Origem
Lale tulipa turca
Larissa divertida, animada, alegre latim
Lateefah gentil, de bom humor africana
Layla noite árabe
Leda mãe de Helena de Tróia grega
Leorah luz para mim hebraica
Levana lua hebraica
Levona erva, incenso, branca na cor hebraica
Leylak da flor do lilás turca
Lina frágil muçulmana
Liynaa delicada muçulmana
Lubina flexível muçulmana
LuuLuu jóia como pérola muçulmana


M

Nome Tradução Origem
Mahaila dançarina hebraica
Mahasin "que maravilhosa" muçulmana
Mahin ligada com a lua persa
Mahirimah muito bonita persa
Mahliqa anjo persa
Mahsati dama da lua persa
Mahasti "Você é a lua" persa
Mahira energética hebraica
Mahtab luar persa
Maia filha de Atlas, mãe de Hermes grega
Majidah poderosa, nobre muçulmana
Manolya magnólia (árvore) turca
Marilla como Maria hebraica
Marinna do latim "marius" o mar judia
Marna do mar judia
Marisa do mar judia
Marjanna coral persa
Marjani coral vermelho africano
Maisha vida africano
Malaika anjo africano
Malkia rainha africano
Manishie mulher, esposa cigana
Manzuma poema ou canção egípcia
Mariyah mulher leal, honrada muçulmana
Maryam dama famosa muçulmana
Maryum mãe de Sayyidona Esaa muçulmana
Mavis loira turca
Mazana maravilhosa, incrível hebraica
Mehira energética ou rápida hebraica
Mehtap enluarada turca
Melanie vem de "Melas", negra grega
Melani sem significado especial turca
Melek anjo turca
Melik como um anjo turca
Melina uma canção grega
Melissa uma abelha, de puro mel grega
Meltem brisa, vento leve turca
Menekse flor de violeta turca
Mercan coral turca
Merhamet misericordiosa, que tem compaixão turca
Merla um pássaro francesa
Merle um passarinho francesa
Mersin sem significado especial turca
Meryem forma de Maryam ou Miriam turca
Mia "Aquela que é como Deus" hebraica
Michaela deusa hebraica
Milena pacífica judia
Mine adornada turca
Minnetar agradável turca
Minnet como um agradecimento turca
Mirit vinho doce hebraica
Meira luz, que divide sua luz com outros hebraica
Melantha flor escura grega
Melita mel de abelha, doçura grega
Meral gazela turca
Mira forte, poderosa latim
Mirra poderosa latim
Mirella sem significado especial latim
Mirabella a convidada latim
Moira deusa do destino grega
Moriae sorte grega
Molara forma do basco para Maria grega
Morgan habitante do mar grega
Moyna gentil, frágil celta
Muneerah brilhante, algo que reflete luz muçulmana
Musherrah conselheira, orientadora muçulmana
Mushtaree planeta Júpiter muçulmana


N

Nome Tradução Origem
Naadirah escolha rara, preciosa muçulmana
Naia corrente (de água) grega
Naiad maré alta grega
Nalani calmaria dos céus havaiana
Nawaar flor (da árvore) muçulmana
Nabeelah nobre muçulmana
Nadhirrah face clara, saudável e feliz muçulmana
Nadima amiga, companheira muçulmana
Nadhiyah linda, vívida muçulmana
Nafeesah refinada, pura muçulmana
Nageena pérola muçulmana
Nahid Venus, deusa do amor persa
Na'ilah aquela que obtêm-se favores muçulmana
Nagmah melodia, canção muçulmana
Na'imah abençoada, santificada, alegre muçulmana
Najah segura, salvadora muçulmana
Najibah excelente muçulmana
Naajidah corajosa, resolve tarefas difíceis muçulmana
Najiyyah aficcionada amigávelmente muçulmana
Najla "tem maravilhosos olhos grandes" muçulmana
Naranj fruta cítrica, laranja persa
Naja sucesso muçulmana
Najma estrela árabe
Najmah estrela árabe
Nara feliz celta
Nargis flor do narciso muçulmana
Narin delicada turca
Naseelah fragancia de briza suave muçulmana
Nasirah ajudante, assistente muçulmana
Nasreen rosa branca, rosa jericó muçulmana
Nasya miraculosa hebraica
Nava maravilhosa hebraica
Nayyirah luminosa, brilhante muçulmana
Nawal presente, talentosa muçulmana
Najlah delicada, feminina muçulmana
Nazli "paparicada" embelezada persa
Neelam jóia azul, pedra preciosa muçulmana
Nefer vem de Nefertite egípcia
Nefes respiração, fôlego turca
Nefsi maravilhosa turca
Nefis grandiosa, maravilhosa turca
Nehan dama feliz turca
Neslihan dama feliz turca
Nehayat fim turca
Neimah agradável, confortável hebraica
Nelofar flor de lotus muçulmana
Nena maternal muçulmana
Nergis flor do narciso turca
Nerita caracol do mar grega
Nese jóia turca
Nyla uma princesa do antigo Egito egípcia
Nilfer lírio da água, lótus turca
Nyssa iniciadora hebraica
Nisaa mulher que faz os homens esquecer muçulmana
Nitzah botão de flor muçulmana
Nizah botão de flor muçulmana
Noelani uma maravilha dos céus havaiana
Nuha prudente, de fala inteligente muçulmana
Nura flor muçulmana
Nuray luar turca
Nureen luz árabe
Nurhan mulher de brilho turca
Nysa o objetivo, a distinção turca
Nyssa o objetivo, a distinção turca


O

Nome Tradução Origem
Odella melodia, canção grega
Odele melodia, canção grega
Ofra lua africana
Ohelah tenda hebraica
Orah luz hebraica
Ora luz hebraica
Oralee minha luz hebraica
Oriana "Oriente" leste judia
Oria "Oriente" leste judia
Orial ouro francesa
Orli "a luz é minha" hebraica
Ornah pinho hebraica


P

Nome Tradução Origem
Parijan alma justa, espírito persa
Parikhan rainha das fadas persa
Parvaneh borboleta persa
Parvane traça noturna (bichinho de luz) turco
Parvana traça noturna (bichinho de luz) turco
Parvin constelação persa
Pazia dourada hebraica
Paz dourada hebraica
Penda pertencida africana
Peninah pérola ou coral hebraica
Perizad nascida entre as fadas persa
Phedre aquela que brilha grega
Phemia voz, a palavra grega
Phila amor grega
Philana amante grega
Pinar fonte, primaveril turca
Pisliskurja querida bósnia-cigana


Q

Nome Tradução Origem
Qamar a lua muçulmana


R

Nome Tradução Origem
Rabie deusa turca
Rabiyah jardim, primavera muçulmana
Rafiqa meu amor, meu bem muçulmana
Rafiyyah alta, elevada muçulmana
Rahibe religiosa, monja turca
Rajaa esperança muçulmana
Rakhshanda brilhante muçulmana
Ranaa ver, olhar muçulmana
Ra'naa amável, graciosa, delicada muçulmana
Radhiya agradável muçulmana
Radhiyyah satisfeita, contente muçulmana
Ra'eesah lider, princesa, nobre muçulmana
Raheemah aficcionada muçulmana
Raihaanah buquê de flores muçulmana
Raissa rosa muçulmana
Raizel rosa muçulmana
Rayzel rosa muçulmana
Rajeeyah cheia de esperança muçulmana
Ramah altíssima hebraica
Ramla profeta, advinho africana
Rana felicidade africana
Rananah frescôr, pureza hebraica
Rani minha jóia hebraica
Rane minha jóia hebraica
Rashida inteligente muçulmana
Rashieka descendente da realeza árabe
Rashiqa da realeza muçulmana
Raushanah brilhante muçulmana
Rawnie fina dama cigana
Rawiyah narradora de histórias muçulmana
Rayah aroma, fragância hebraica
Raya aroma, fragância hebraica
Rayyah aroma, fragância muçulmana
Razi meu segredo árabe
Raziya doçura, agradável africana
Rehena misericordiósa africana
Renana jóia, canção hebraica
Reshmaan seda das sedas muçulmana
Riesa forma para Tereza hebraica
Rimona romã hebraica
Rominah romã hebraica
Rina canção, jóia hebraica
Reena canção, jóia hebraica
Rinnah canção, jóia hebraica
Roni minha jóia hebraica
Rukshana esposa de Suleiman russa
Rya sonho turca


S

Nome Tradução Origem
Saahirah terra fértil, lua muçulmana
Sahira terra fértil, lua muçulmana
Saar-rah mulher que tráz jóias muçulmana
Saba tarde africana
Sabba vento do Leste muçulmana
Sabbirah paciente, permanente muçulmana
Sabeehah maravilhosa, namorada muçulmana
Sabina uma tribo antiga latim
Savine uma tribo antiga latim
Savina uma tribo antiga latim
Sabra aquelas nascidas na moderna Israel hebraica
Sabreen paciente muçulmana
Sadiqah verdadeira, leal muçulmana
Sadira árvore de lotus turca
Sadiya sortuda, perfeita, boa fortuna árabe
Sadya sortuda, perfeita, boa fortuna árabe
Sagheerah pequena, magra, frágil muçulmana
Sa'diyah boa fortuna, felicidade, botão de flor muçulmana
Safi pura, cristalina muçulmana
Safira forma para safira (pedra) hebraica
Saphira forma para safira (pedra) hebraica
Sephira forma para safira (pedra) hebraica
Sakinah tranqüilidade, calmaria muçulmana
Salihah virtuosa muçulmana
Salima assegurada contra danos, protegida muçulmana
Saleemah sem defeitos, perfeita muçulmana
Salena frágil, leve, gentil latim
Salina agradável, suave latim
Samaah generosidade muçulmana
Samara protegida de Deus hebraica
Samia nobre, eminente, sublime muçulmana
Samina menina saudável muçulmana
Samira uma das narradoras de histórias muçulmana
Sameerah contadora de histórias, entretenedora muçulmana
Samiyah elevada, entusiasmada muçulmana
Sanobar árvore do pinheiro muçulmana
Sara princesa, nobre turca
Sarafina aquela que proteje o trono de Deus hebraica
Saree forma para Sarah hebraica
Sarita forma diminutiva para Sarah hebraica
Sauda negra muçulmana
Sefa agradável, prazeirosa turca
Segulah tesouro hebraica
Seher aurora turca
Selma sem significado especial turca
Selvi árvore de cipreste turca
Serap miragem turca
Sevda amor, paixão turca
Sevgi amor turca
Sevgili querida turca
Sevinc jóia, alegria, prazer, felicidade turca
Seyyal viajante turca
Sezen sentimento turca
Shabanna que pertence à noite, jovem dama muçulmana
Shabibah juvenil, moça, vigorosa de juventude muçulmana
Shabnam orvalho muçulmana
Shadiyah cantor, poeta muçulmana
Shaheena falcão muçulmana
Shana maravilhosa ídiche
Shaina maravilhosa ídiche
Sheena forma galesa para Jane galêsa
Shariykah companhia muçulmana
Selena lua, como Selena deusa da lua galêsa
Selima pacificadora hebraica
Shaia jovem moça romana
Shaina maravilhosa hebraica
Shayna maravilhosa hebraica
Shakarnaz doçura persa
Shakeelah bela, bem formada, modelada muçulmana
Shakira graciosa, agradável muçulmana
Shaakirah agradável muçulmana
Shakufa momento que o botão da flor abre persa
Shala de olhos verdes, flor de narciso muçulmana
Shahlaa olhos maravilhosos muçulmana
Shamaamah perfume muçulmana
Shameela qualidade, caráter jovem muçulmana
Shameelah um botão de flor muçulmana
Shameena fragrância, briza suave muçulmana
Shamina fragrância, briza suave muçulmana
Shamoodah diamante muçulmana
Shamsa sol persa
Shani maravilhosa, sensacional africana
Shara forma para Sharon hebraica
Sharna forma para Sharon hebraica
Sharonda forma para Sharon hebraica
Sharrona forma para Sharon hebraica
Sharifa nobre, gentil, urbana muçulmana
Shareefah nobre, gentil, urbana muçulmana
Shazadi princesa persa
Shey menina adolescente romana
Shebari cigana jovem noiva romana
Shiri minha canção hebraica
Shirilee minha canção hebraica
Shirin doçura, uma beldade legendária persa
Shu'la chama, brilho árabe
Siddiqah que mantém sua palavra muçulmana
Sidona sedutora hebraica
Sidra religiosa muçulmana
Sigliah violeta hebraica
Sivia um cervo hebraica
Sivya um cervo hebraica
Songl última rosa turca
Soraya estrela, constelação, princesa persa
Suraya estrela, constelação, princesa persa
Surayyah livre de preocupações, feliz muçulmana
Souzan fogo persa
Suad boa fortuna muçulmana
Suhailah tenda grande muçulmana
Sura sem significado especial turca


T

Nome Tradução Origem
Tabitha uma gazella grega
Tahmina esposa de um famoso poema persa
Tahira pura, casta, púdica muçulmana
Tahirah pura, casta, púdica muçulmana
Tahiyyah aclamada muçulmana
Tajah coroa muçulmana
Talia orvalho hebraica
Taliah hebraica
Talibah que procura conhecimento muçulmana
Talor orvalho da tarde hebraica
Talora orvalho da tarde hebraica
Talya sem significado especial turca
Tamar fruta persa
Tamara fruta persa
Tamarah fruta persa
Tamra fruta persa
Tania a rainha das fadas russa
Taslimah pacificadora muçulmana
Tavi forma feminida de David hebraica
Tavita pertencida hebraica
Temirah alta, ereta hebraica
Tayyibah bom, doce, pura, casta muçulmana
Tarana melodia persa
Thalia botão de flor grega
Thurrayya estrela muçulmana
Timora alta como as árvores hebraica
Tikvah esperança hebraica
Tirza agradável, confortável hebraica
Tirzha agradável, confortável hebraica
Tirsa agradável, confortável hebraica
Tomris sem significado especial turca
Tova bondosa hebraica
Tovah bondosa hebraica
Tuhfah presente, dádiva muçulmana
Tzafrirah tarde hebraica


U

Nome Tradução Origem
Uhuru liberdade africana


X

Nome Tradução Origem
Xenia hospitaleira para com o estrangeiro grega
Ximena hospitaleira para com o estrangeiro grega


Y

Nome Tradução Origem
Yalanda forma de Yolanda, flor de violeta grega
Yaminah mão direita muçulmana
Yasmin flor de jasmim muçulmana
Yegane incomparávelmente bela persa
Yeira luz, brilho hebraica
Yemina mão direita hebraica
Yesim jade turca
Yildiz estrela turca
Yoninah pombinha pequenina hebraica
Yosefa feminino de José árabe
Yosifa forma para o feminino de José árabe


Z

Nome Tradução Origem
Zabrina forma para Sabrina hebraica
Zahira botão de flor de cor amável muçulmana
Zaahirah sublime muçulmana
Zahra flor muçulmana
Zahrah flor muçulmana
Zaib bela árvore que exala fragância muçulmana
Zainab filha de Rasoolulah muçulmana
Zambak papiro, rosa, lírio, tipo de flor turca
Zaraa' maravilhosa, a Dama de Jannah muçulmana
Zahavah dourada hebraica
Zakiyah dama de afiada mente e percepção muçulmana
Zalika bem-nascida africana
Zareen dourada, ouro muçulmana
Zarifah graciosa muçulmana
Zayn graciosa, maravilhosa muçulmana
Zeenat linda, elegante, adornada muçulmana
Zel especial turca
Zlem que trás lembranças nostálgicas turca
Zemirah jóia de canção, hospitalidade hebraica
Zeinab boa africana
Zena famosa africana
Zikiya inteligente africana
Zimra canção da glorificação, mérito hebraica
Zimora canção da glorificação, mérito hebraica
Zemira uma ramificação hebraica
Zemorah uma ramificação hebraica
Zia tremor hebraica
Zina forma de Zena, Xenia grega
Ziva brilhante, radiante hebraica
Zivah brilhante, radiante hebraica
Ziynet embelezada, enfeitada turca
Zohar brilhante hebraica
Zubaydah melhor parte, o creme muçulmana
Zuhairah botão, radiante, brilhante muçulmana
Zuhra corpo celestial árabe
Zurah divina muçulmana
Zulaikha tão linda que maravilha à todos muçulmana
Zulaikhah o mesmo que Zulaikha muçulmana
Zaleekhah o mesmo que Zulaikha muçulmana
Zumarrad esmeralda, pedra preciosa muçulmana

Fonte: www.khanelkhalili.com.br (acessado em 14/04/2010)

Abraços