quinta-feira, 16 de janeiro de 2014

Nancy Ajram - Ehsas Geded / Ehsas Jdeed (tradução)

Nancy Ajram

Nancy Nabil Ajram (em árabe: نانسي نبيل عجرم), nascida a 16 de maio de 1983, é uma cantora libanesa multiplatinada e Embaixadora da Boa Vontade da UNICEF. Com o apoio do seu pai, Nancy começou a atuar em criança, tendo lançado o seu primeiro álbum de estúdio aos 15 anos. Em 2004, lançou o seu segundo sucesso internacional, "Ah wa Nuss", o qual gerou vários singles bem recebidos, como por exemplo "Ah wa Nuss" (Sim, claro), "Lawn 'Ayunak" (A cor dos teus olhos) e "Anta Ih" (O que és?), tendo-se estabelecido nesse momento como icon pop no Médio Oriente. Em 2007, Ajram tinha já vendido mais de 30 milhões de cópias, classificando-se como a terceira maior artista feminina da história do Líbano. Por razões comerciais, canta tanto em árabe padrão como no dialeto egípcio (onde, pela diferença de pronúncia, é conhecida por Nancy Agram).
Fonte: pt.wikipedia.org

Nancy Ajram - E7sas Jdeed / Ehsas Geded / Ehsas Jdeed (Uma Nova Sensação)

Uma Nova Sensação

E7sas jdeed, b2albak beyzeed / Uma nova sensação está crescendo em seu coração
Bet7esso kel ma btettala3 feye / Você sente que toda vez que você olha para mim
Ennak 3atool, Feye mashgool / Que você está sempre pensando em mim
Kteer bteshta2ly we betmoot 3alaye / Que você precisa muito de mim e morreria para me ver
(x2)

Ana ma baddy t2elly kalam / E não quero que você me diga que as palavras
Beydaweb alby 7aneen we gharam / Que ia derreter meu coração em amor e paixão
(x2)

7addy beykoon, albak majnoon / Quando você perto de mim o seu coração enlouquece
7atta nazrat 3younak majnoona / Mesmo os olhares em seus olhos são loucos
Bey3ez 3layk, tref b3enayk / É difícil para você piscar
Temro2 she la7za betshoufa 3youny / Assim que meus olhos não vê -los dessa forma nem por um momento

Ana ma baddy t2elly kalam / E não quero que você me diga que as palavras
Beydaweb alby 7aneen we gharam / Que ia derreter meu coração em amor e paixão
(x2)
Beykafeeny t2elly b7ebek / É o suficiente para me para me dizer " eu te amo"
Haydee el kelme bte2telny / Essa palavra me mata ( no bom sentido )
(x2)

[x3]

Assista o vídeo: