terça-feira, 9 de agosto de 2016

Moustafa Amar - 7abib 7ayati (Habibi Hayati) - Amor da minha vida

TRADUÇÃO DA MÚSICA - 7abib 7ayati (Habibi Hayati)



Moustafa Amar nasceu em Alexandria, no Egito , em 22 de setembro de 1966. Ele amava música desde que era um garotinho, e usado para tocar o instrumento bandolim na escola. Um dia, seu pai lhe comprou um violão de um marinheiro espanhol, que ele fixa e aprendeu a tocar. Ele tocava violão e piano na faculdade Alexandrino da música, que é chamado de O Conservatório.
Ele foi admitido para a Universidade de Alexandria para estudar comércio. Na universidade, ele expressou seu talento em cantar e compor musical. Ele ficou na universidade até 28 anos de idade, porque ele estava ocupado trabalhando em músicas. Na universidade, ele conheceu Sameh El Ajami, que a maioria das canções de Amar escreveu, e Khaled Abed Ellateef que se tornou empresário de Amar.




7abib 7ayati ( Amor da minha vida)

  

7abib 7ayati


Amor da minha vida

la2 la2 la2 la2 la2
7abib 7ayat ma3ak 7ayaty ma3ak
ana ana ana bas-har w badary
ana ana ana bet2eed nary
7abib 7ayat ma3ak 7ayaty ma3ak
keda keda lama enta btehwany
keda keda teshghelny w tensany?
Não não não não não
Oh amor da minha vida, a minha vida é com você
Eu, eu, eu estou sem dormir e eu oculto
Eu, eu, eu estou no fogo
Oh amor da minha vida, a minha vida é com você
Se você me ama assim
Então como é que você me faz pensar em você e depois você me esquece?


ya sa2eeny el-weil fe hawak
w mdaweb alby ma3ak
ya 7abiby ana mosh hansak
mosh hansak, mosh hansak
(2x)

Você que me faz viver tortura em seu amor
E quem derreteu meu coração com você
Meu amor. Eu não vou te esquecer
Não vou esquecer de você, eu não vou te esquecer
(2x)


a2 la2 la2 la2 la2
7abib 7ayat ma3ak 7ayaty ma3ak
ana ana ana bas-har w badary
ana ana ana bet2eed nary
7abib 7ayat ma3ak 7ayaty ma3ak
keda keda lama enta btehwany
keda keda teshghelny w tensany?
leih wala marra 7odnak beydomeny?

ya fayetny kol marra w 2al eih bet7ebeny
(2x)


2al eih bet7ebeny, 2al eih bet7ebeny
ya sa2eeny el-weil fe hawak
w mdaweb alby ma3ak
ya 7abiby ana mosh hansak
mosh hansak, mosh hansak
(2x)


Não não não não não
Oh amor da minha vida, a minha vida é com você
Eu, eu, eu estou sem dormir e eu oculto
Eu, eu, eu estou no fogo
Oh amor da minha vida, a minha vida é com você
Se você me ama assim
Então como é que você me faz pensar em você e depois você me esquece?

Por que você nunca me abraçou, nem sequer uma vez?
Você que me deixa cada vez e ainda assim você diz que me ama
(2x)

E ainda assim você diz que me ama, e ainda assim você diz que me ama

Você que me faz viver tortura em seu amor
E quem derreteu meu coração por você
Meu amor. Eu não vou te esquecer
Não vou esquecer de você, eu não vou te esquecer
(2x)


a2 la2 la2 la2 la2
7abib 7ayat ma3ak 7ayaty ma3ak
ana ana ana bas-har w badary
ana ana ana bet2eed nary
7abib 7ayat ma3ak 7ayaty ma3ak
keda keda lama enta btehwany
keda keda teshghelny w tensany?
leih ya naseeny 7obak besh-shakl dah?

tegra7ny wetwaseeny w maybansh 3aleek keda
(2x)

maybansh 3aleek keda, maybansh 3aleek keda
ya sa2eeny el-weil fe hawak
w mdaweb alby ma3ak
ya 7abiby ana mosh hansak
mosh hansak, mosh hansak
(2x)


Não não não não não
Oh amor da minha vida, a minha vida é com você
Eu, eu, eu estou sem dormir e eu oculto
Eu, eu, eu estou no fogo
Oh amor da minha vida, a minha vida é com você
Se você me ama assim
Então como é que você me faz pensar em você e depois você me esquece?

Por isso, você que me esquece, seu amor é assim?
Você me machuca, então você me conforta, mas ele não mostra sobre você
(2x)

Mas ele não mostra sobre você, mas ele não mostra sobre você

Você que me faz viver tortura em seu amor
E quem derreteu meu coração por você
Meu amor. Eu não vou te esquecer
Não vou esquecer de você, eu não vou te esquecer
(2x)


a2 la2 la2 la2 la2
7abib 7ayat ma3ak 7ayaty ma3ak
ana ana ana bas-har w badary
ana ana ana bet2eed nary
7abib 7ayat ma3ak 7ayaty ma3ak
keda keda lama enta btehwany
keda keda teshghelny w tensany?
(2x)


ya sa2eeny el-weil fe hawak
w mdaweb alby ma3ak
ya 7abiby ana mosh hansak
mosh hansak, mosh hansak
(2x)


7abib 7ayat ma3ak 7ayaty ma3ak


Não não não não não
Oh amor da minha vida, a minha vida é com você
Eu, eu, eu estou sem dormir e eu oculto
Eu, eu, eu estou no fogo
Oh amor da minha vida, a minha vida é com você
Se você me ama assim
Então como é que você me faz pensar em você e depois você me esquece?
(2x)

Você que me faz viver tortura em seu amor
E quem derreteu meu coração por você
Meu amor. Eu não vou te esquecer
Não vou esquecer de você, eu não vou te esquecer
(2x)


Oh amor da minha vida, a minha vida é com você

 








Um comentário: